Home  |  Find Your Chapter  |  Get Involved  |  Advocacy/Government Affairs  |  Press Room  |  About The Society  |  Library
ABOUT MS LIVING WITH MS TREATMENTS RESEARCH HEADLINES SPECIAL EVENTS For Professionals
National Multiple Sclerosis Society  
Join The Movement
Donate Search Contact Us
 


Glossary

A - C

     
 

Abogac?a (Se usa solo para indicar la profesi?n legal)
V?ase abogar

Abogar o apoyar una causa
El acto o el proceso de defender una causa o una propuesta. La Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple apoya los asuntos pol?ticos que afectan a personas que viven con esclerosis m?ltiple y sus familias. La Sociedad se dedica a abogar por la financiaci?n federal para la investigaci?n de temas relacionados con la esclerosis m?ltiple: asistencia m?dica, el cuidado a largo plazo, los derechos de los incapacitados, cobertura de los seguros m?dico y el desarrollo y/o cobertura de medicamentos para el tratamiento de la esclerosis m?ltiple. Cualquier persona con esclerosis m?ltiple puede abogar por sus derechos.

Acomodaci?n o Acomodar o Adaptar
Colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa; p. ej., las mesas para los ex?menes m?dicos son adaptables y facilitan que una persona pueda moverse de una silla de ruedas a la mesa de examen. Algunas acomodaciones que se pueden dar en el trabajo son: una siesta (para guardar energ?as por la fatiga), el cambio de horario o modificaciones en el lugar que desempe?a su trabajo.

Actividades de la vida diaria
Incluyen cualquier actividad diaria que una persona desempe?a para su cuidado personal (p. ej. comer, ba?arse, vestirse), para trabajar, para asear la casa y para recrearse; El grado de capacidad con que se desempe?an es habitualmente usado en la esclerosis m?ltiple como una medida de capacidad/discapacidad.

Acupuntura
T?cnica terap?utica oriental que consiste en introducir agujas en puntos determinados del cuerpo a manera de estimulaci?n. Algunos estudios han encontrado que puede proveer alivio para ciertos s?ntomas de la esclerosis m?ltiple incluyendo dolor, espasticidad, hormigueo, adormecimiento, problemas de la vejiga y depresi?n. No hay evidencia que compruebe que reduce la frecuencia de exacerbaciones o que puede retardar la progresi?n de la enfermedad.

Administraci?n de F?rmacos y Alimentos
Agencia federal de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en ingl?s) que es responsable de implementar las regulaciones gubernamentales pertenecientes a la fabricaci?n y venta de alimentos, f?rmacos y cosm?ticos. Su papel es el de certificar los beneficios de la medicaci?n para prevenir cualquier venta de sustancias impuras o peligrosas. Cualquier f?rmaco nuevo que es propuesto para el tratamiento de la esclerosis m?ltiple, debe ser aprobado por la esta agencia.

ADN
Acido desoxirribonucleico; Uno de los dos tipos de mol?culas que llevan el c?digo gen?tico de la c?lula. Marcador y origen del material gen?tico.

Agentes modificadores de la enfermedad
V?ase "F?rmacos modificadores de la enfermedad"

Agudeza visual
Capacidad de un ojo para percibir objetos. La agudeza se expresa como una fracci?n de la visi?n normal. Una calificaci?n de 20/20 indica que la persona ve en 20 pies lo que una persona debe ver normalmente a esa distancia. Una calificaci?n de 20/400 indica que la persona ve en 20 pies lo que normalmente se ve en 400 pies.

Agudo
De curso r?pido, no cr?nico ni duradero, habitualmente presenta recuperaci?n.

Anticolin?rgico
Se refiere a la acci?n que poseen ciertos medicamentos de inhibir la transmisi?n de impulsos de los nervios parasimp?ticos. Estas substancias pueden reducir los espasmos de los m?sculos lisos en la vejiga por lo que son usadas en el manejo de la disfunci?n neurog?nica.

Anticuerpo
Prote?nas producidas por el sistema inmune en respuesta a bacterias, virus u otro tipo de sustancia extra?a.
V?ase "Antigeno"

Anticuerpos monoclonales
Anticuerpos producidos en el laboratorio, que pueden ser dise?ados para reaccionar contra un ant?geno espec?fico, con el fin de alterar la respuesta inmune.

Ant?geno
Cualquier sustancia que provoque que el sistema inmune produzca anticuerpos o c?lulas contra esa sustancia; generalmente se refiere a sustancias t?xicas o infecciosas.
V?ase "Anticuerpo"

Aparatos de asistencia
Se refiere a cualquier aparato que este dise?ado, fabricado y/o adaptado para asistir a una persona a desempe?ar una funci?n en particular, p. ej. , bast?n, caminador (andador), silla para el ba?o, utensilios de cocina adaptados o lentes de aumento que ayudan en la lectura. Son especialmente ?tiles para las personas con discapacidad.

Apoderado o Representante por poder
Una persona designada por otra para tomar decisiones de salud en su representaci?n, (no necesariamente un familiar) en caso que llegue a estar incapacitado para hacerlo.
V?ase "Directiva M?dica Anticipada "

Aspiraci?n
El acto o funci?n de aspirar, inhalar l?quido u otro objeto del exterior a los pulmones por la v?a respiratoria; paso de comida o l?quido a traves de la traquea a los bronquios y los pulmones .

Ataque agudo o Exacerbaci?n o Reca?da
Un empeoramiento, agudizaci?n o brote repentino de s?ntomas preexistentes o del desarrollo de s?ntomas neurol?gicos nuevos, que duran por lo menos m?s de 24 horas.

Ataxia
Falta de coordinaci?n e inestabilidad para regular la postura del cuerpo y los movimientos del cuerpo. La afectaci?n del cerebelo es la causa m?s frecuente la ataxia.

Ataxia proprioceptiva o Ataxia sensorial
Es la incapacidad de mantenerse parado recto por la incordinacion de los musculos debido a una falla los sentidos proprioceptivos resultando en movimiento ocilatorios del cuerpo. La persona entonces presenta Romberg positivo.
V?ase "Signo de Romberg " y "Sentido de posici?n"

Atrofia
La p?rdida o disminuci?n en el volumen o tama?o de una c?lula, tejido, u ?rgano del cuerpo por falta de uso y/o enfermedad.

Atrofia ?ptica
P?rdida de tama?o o alteraci?n de las caracter?sticas normales del disco ?ptico* que resulta de una degeneraci?n parcial o total del nervio ?ptico, generalmente secundario a una neuritis ?ptica. El examen con el oftalmoscopio se muestra como una imagen circular, p?lida, reducida en tama?o. Generalmente existe disminuci?n de agudeza visual y/o alteraciones en el campo visual.
V?ase "Disco ?ptico"

Avonex?
Nombre comercial del compuesto qu?mico interfer?n beta 1-a que se inyecta una vez a la semana intramuscularmente. Se receta para reducir el n?mero de reca?das y/o la severidad de exacerbaciones en la esclerosis m?ltiple.

Ax?n
Prolongaci?n de la c?lula nerviosa que conduce los impulsos desde su cuerpo a otras c?lulas. Los axones generalmente son m?s peque?os de una 1 micra (1 micra = 1/ 1, 000, 000 de un metro) de di?metro, pero pueden tener una longitud tan grande como medio metro.

Balance
El equilibrio o esfuerzo de permanecer parado (de pies).

Bandas oligoclonales
Inmunoglobulinas que se pueden encontrar al realizar un estudio del l?quido cefalorraqu?deo e indican la presencia de una inflamaci?n en el sistema nervioso central. Pueden ser un signo de esclerosis m?ltiple ya que se presenta en m?s de la mitad de personas que tienen la enfermedad, pero no son espec?ficas de esta enfermedad .

Barrera hemato-encef?lica
Capa de c?lulas semipermeable localizada alrededor de los vasos sangu?neos en el cerebro y la m?dula espinal que funciona a manera de barrera para evitar que las mol?culas grandes, las c?lulas inmunes, las sustancias potencialmente da?inas o los organismos que causan enfermedad (v. gr. virus) pasen del torrente sangu?neo al sistema nervioso central. Una porosidad en la barrera puede aparentemente contribuir en el proceso de la enfermedad de la esclerosis m?ltiple.

Betaseron?
Nombre comercial del compuesto qu?mico interfer?n beta 1-b que se inyecta dejando un d?a de por medio subcut?neamente. Es recetado para reducir el n?mero de reca?das y/o la severidad de exacerbaciones en la esclerosis m?ltiple.

Bomba de Baclofeno
Bomba que suministra la medicina Baclofeno (un potente relajante muscular) directamente en el l?quido cefalorraqu?deo para ayudar con la espasticidad severa. La bomba se implantada quir?rgicamente bajo la piel del abdomen cerca de la cintura.

Caminata para la esclerosis m?ltiple
Evento anual establecido por la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple para recaudar fondos a favor de la esclerosis m?ltiple.

Cansancio o Agotamiento o Fatiga
Cansancio o agotamiento excesivo, sin relaci?n al esfuerzo realizado, que es un s?ntoma com?n de la esclerosis m?ltiple. Este agotamiento es generalmente diario y se caracteriza por su intensidad y presentaci?n severa (un agotamiento anormal); Puede ocurrir a?n despu?s de haber dormido toda la noche, tiende a empeorarse durante el d?a. Suele agravarse por el calor y la humedad. El agotamiento se manifiesta repentinamente e interfiere con las responsabilidades diarias y/o actividades cotidianas.

Cap?tulo de la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple
Divisi?n local de la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple.

Cat?ter de cond?n
Tubo pl?stico conectado a una vaina fina y flexible que semeja un cond?n y se coloca sobre el pene para permitir el drenaje de orina a un sistema de colecci?n como una bolsa de pl?stico. Este cond?n se utiliza para manejar la incontinencia urinaria masculina.

Cat?ter urinario o Sonda urinaria
Tubo hueco, flexible, hecho de pl?stico o hule, puede ser introducido en la vejiga a trav?s de la uretra o de una apertura suprap?bica en el abdomen y sirve para vaciar la orina que no puede ser excretada normalmente.

Cat?ter vesical permanente
Tipo de sonda que queda colocado en forma permanente en la vejiga. El tipo m?s com?n de cat?ter es la sonda Foley, que es un tubo flexible de pl?stico o de hule que se introduce en la vejiga y permite drenar la orina a una bolsa de pl?stico externa.

Cateterizaci?n intermitente realizada por uno mismo(a)
Procedimiento en el cual la persona introduce peri?dicamente una sonda por la uretra para vaciar la vejiga. Se utiliza cuando hay disfunci?n vesical, con dificultad para orinar. Esto previene que la vejiga se llene demasiado y da?e el ri?on. Generalmente una enfermera o por un m?dico entrena a el (la) paciente cuando ?ste(a) necesita utilizar cateterismo intermitente.

C?lula B
Una clase de linfocito (c?lula blanca), originado en la medula ?sea que produce anticuerpos.

C?lula madre
C?lulas pluripotenciales que se pueden diferenciar en varios tipos de clases de c?lulas; por ejemplo para hacer crecer c?lulas nerviosas nuevas. Su uso en la EM se encuentra todav?a en estudio.

C?lula plasm?tica
Es el producto final de la transformaci?n de linfocitos (c?lulas) B que se encargan de secretar o producir anticuerpos.
V?ase "Anticuerpo"

C?lula T
Un linfocito (c?lula blanca) que se desarrolla en la m?dula ?sea, madura en el timo y trabaja como parte del sistema inmune del cuerpo.

C?lulas inmunocompetentes
Elementos celulares dentro del sistema inmune que juegan un papel efectivo y normal defendiendo al organismo de substancias extra?as. Estos incluyen macr?fagos, linfocitos T y c?lulas B.

Cerebelo
Parte posterior del cerebro cuya funci?n es muy importante para controlar el balance y coordinaci?n del movimiento .

Cerebral
Perteneciente al cerebro.

Cerebro
La parte m?s grande, anterior y superior del enc?falo, dividido en dos hemisferios llamados L?bulos Frontales unidos por el cuerpo calloso, que act?a como un sistema de control maestro responsable del pensamiento y la actividad motora y sensorial.
V?ase "L?bulos frontales "

Cistoscopia
Procedimiento diagn?stico en que un aparato especial (llamado cistoscopio) se introduce en la uretra para visualizar y examinar el interior de la vejiga urinaria.

Cistotom?a
Procedimiento por el cual un tubo pl?stico es introducido a la vejiga , a trav?s de una apertura creada quir?rgicamente en el abdomen, para vaciar la orina en una bolsa pl?stica de colecci?n. Este procedimiento es relativamente sencillo y se hace cuando un cat?ter permanente utilizado para desaguar la orina de la vejiga a trav?s de la uretra no es conveniente por razones como frecuencia urinaria irrefrenable o incontinencia.

Citoquinas
Prote?nas que act?an como mensajeras qu?micas en el sistema inmune influyendo el mecanismo de acci?n de otras c?lulas. Las citoquinas son factores importantes que controlan la inflamaci?n local o sist?mica e incluyen subtancias como el interfer?n. No se debe confundir con la citocina (C) una de las bases del ADN.

Cl?nica afiliada o asociada a la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple
Cl?nicas y centros que est?n afiliados con la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple. Son instituciones que han declarado inter?s en el estudio y tratamiento de la esclerosis m?ltiple y han alcanzado el criterio designado por la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple para hacerlo. El criterio no incluye una revisi?n de c?mo la instituci?n pr?ctica la medicina.

Clono
Signo de espasticidad, dado por la elongaci?n brusca de un m?sculo, que se presenta como temblor o contracci?n y relajaci?n alternada e involuntaria en un grupo de m?sculos. El Clono del tobillo se presenta cuando el dedo gordo del pie es colocado sobre el piso con la rodilla ligeramente doblada.
V?ase "Espasticidad"

Columna tor?cica
Conforma la parte media de la columna vertebral entre el cuello y el abdomen. Corresponde a la llamada com?nmente espalda.

Comit? Cl?nico de Consulta
Grupo de voluntarios de la comunidad m?dica que aconseja, recomienda, y ayuda a planear los programas para la salud y las necesidades personales y sociales de personas con esclerosis m?ltiple y sus familias. Adem?s, coopera y aconseja al Departamento o Divisi?n adecuada acerca de programas profesionales de educaci?n y sirve como la voz m?dica y profesional sobre la esclerosis m?ltiple a la comunidad.

Compuesto funcional de esclerosis m?ltiple
Combinaci?n de pruebas funcionales utilizadas com?nmente en pruebas y ensayos terap?uticos. Incluye 3 grupos de pruebas: (1) tiempo cronometrado de rapidez al caminar, con o sin asistencia de bast?n(es) o andador, la distancia de 25 pies (8.6 mts), (2) tiempo cronometrado de rapidez insertando unas estacas en 6 agujeros con una y otra mano, (3) rapidez auditiva-cognitiva realizando c?lculos mentales dados verbalmente.

Conocimiento o Cognici?n
Funciones de alto nivel llevadas a cabo por el cerebro humano, incluyendo la comprensi?n y formaci?n del habla, la percepci?n visual, la capacidad de c?lculo, la atenci?n (procesamiento de informaci?n) y la memoria. Tambi?n incluyen funciones ejecutivas tales como la planeaci?n, la soluci?n de problemas y el control personal.

Consejero que tiene una condici?n similar
Voluntario de la Sociedad Nacional de Esclerosis M?ltiple que contesta preguntas acerca de esclerosis m?ltiple y acerca de servicios para personas con esclerosis m?ltiple y sus familias. Distribuyen informaci?n sobre esclerosis m?ltiple y proporciona referencias. Se puede contactar los cap?tulos locales de la Sociedad para averiguar si tienen o conocen de un consejero que hable espa?ol.

Contracci?n
Proceso o funci?n por el cual se acorta y aumenta en volumen una fibra muscular causando el movimiento de la articulaci?n

Contractura
Acortamiento permanente de los m?sculos y tendones adyacentes a una articulaci?n o coyuntura como resultado de una espasticidad severa no tratada. Interfiere con el movimiento normal de la articulaci?n y puede producir una deformidad de ese segmento en flexi?n.

Coordinaci?n
Trabajo organizado de un grupo o grupos de m?sculos dirigidos a realizar un movimiento definitivo como caminar o comer.

Copaxone?
Nombre comercial del compuesto qu?mico acetato de glatiramer que es inyectado subcut?neamente todos los d?as. Se receta para reducir el n?mero de reca?das y/o la severidad de las exacerbaciones en la esclerosis m?ltiple.

Corteza cerebral
La capa m?s superior o externa del tejido del cerebro formada por sustancia gris (neuronas) y organizada en cuatro l?bulos: frontal, parietal, temporal y occipital.

Corticosteroides
Cualquiera de las hormonas naturales o sint?ticas del grupo de los esteroides asociadas a la corteza suprarrenal. Entre los corticosteroides se encuentran: los mineralocorticoides (la aldosterona), y los glucocorticoides que tienen propiedades anti-inflamatorias e inmunosupresivas por lo que se usan en la terapia de la esclerosis m?ltiple.
V?ase "Hormona adrenocorticotr?pica", y "Hormonas glucocorticoides"

Cortisona
Hormona glucocorticoide, producida ya sea por las gl?ndulas adrenales o sint?ticamente, que tiene propiedades depresoras del sistema inmunol?gico y anti-inflamatorias. La prednisona y la prednisolona tambi?n pertenecen a un grupo de sustancias usadas en la esclerosis m?ltiple para disminuir la duraci?n de los ataques.

Crisis t?nica o Ataques t?nicos
Contracciones musculares severas de una parte espec?fica del cuerpo que pueden o no ser ocasionadas por movimiento. Se consideran parte de los s?ntomas parox?sticos que pueden aparecer en la esclerosis m?ltiple.
V?ase "S?ntomas parox?sticos"

Cr?nico
De larga duraci?n, no agudo; t?rmino utilizado para describir una enfermedad que empeora gradualmente.

Cr?nico progresivo
T?rmino usado en el pasado para describir en forma general a todas las formas progresivas de esclerosis m?ltiple.

Cuadriplej?a
Paralisis de ambos brazos y ambas piernas.

Cuerpo calloso
Es una l?mina ancha de sustancia blanca que conecta los dos hemisferios cerebrales del cerebro. Se conoce tambi?n como Comisura mayor del cerebro.

Cuidado completo
Tratamiento m?dico completo (global) que abarca una amplia gama de servicios como m?dicos, psicosociales y de rehabilitaci?n, encaminados al cuidado completo de las personas afectadas por la esclerosis m?ltiple y sus familias.

Cuidado en el hogar
Ayuda m?dica y asistencia que se da en la casa, con los quehaceres diarios.

Cuidador o Persona que cuida
Persona responsable de atender o persona encargada de cuidar a un ni?o o a un adulto con discapacidad.

Cultivo de orina y sensibilidad
Procedimiento diagn?stico en el cual se identifica el organismo u organismos causantes de una infecci?n (bacterias), as? como el tratamiento adecuado para ?sta. Las bacterias de la orina se dejan crecer en un medio especial de laboratorio por tres d?as y posteriormente se realizan pruebas de sensibilidad a diferentes antibi?ticos.

 
   
  Last updated January 31, 2008  
FAQsGlossary of MS Terms  


ChatMessage Boards
Email This PagePrint This Page
Home | MS Learn Online Webcasts | Spotlight Series | Informaci?n en espa?ol | Site Map

National Multiple Sclerosis Society | 1-800-344-4867

? 2007 The National Multiple Sclerosis Society. All rights reserved. Legal Notice/Privacy Policy | Powered by Convio