Home  |  Find Your Chapter  |  Get Involved  |  Advocacy/Government Affairs  |  Press Room  |  About The Society  |  Library
ABOUT MS LIVING WITH MS TREATMENTS RESEARCH HEADLINES SPECIAL EVENTS For Professionals
National Multiple Sclerosis Society  
Join The Movement
Donate Search Contact Us
 


Glossary

O - R

     
 

Oftalmoplejia intranuclear
Es la falta de coordinaci?n en los movimientos laterales de los ojos debido a una disfunci?n (lesi?n) en el tallo cerebral. Se manifiesta con limitaci?n en el movimiento del ojo afectado que se lleva hacia adentro y nistagmo (movimientos r?pidos e involuntarios) en el ojo del otro lado. Estos signos se puede hacer evidentes en la exploraci?n neurol?gica.

Oftalmoscopio
Instrumento que se utiliza para la visualizaci?n del fondo del ojo a trav?s de la pupila. Con este instrumento se realiza el examen del nervio ?ptico que puede afectarse en la esclerosis m?ltiple .

Oligodendrocito
C?lula que produce la mielina en el sistema nervioso central.

Organizaci?n sin fines de lucro
Organizaci?n cuyo fin primordial es el promover alg?n tema de inter?s, ya sea privado o p?blico, sin fines de lucro.

Orina residual
Residuo de orina que queda en la vejiga despu?s de la micci?n.

Ortopeda
Persona que se dedica a la fabricaci?n de ortosis (se llama prot?sico el que fabrica las pr?tesis). No se debe confundir con el traumat?logo que trata quir?rgicamente a las lesiones del aparato locomotor.

Ortosis o Ortesis
Un aparato ortop?dico (como una f?rula o tablilla de pierna, "brace" [en ingl?s]), que se aplica externamente dise?ada para corregir una deformidad, mejor o compensar la funci?n del miembro afectado.

Ortosis para el tobillo y el pie
Aparato ortop?dico, generalmente de pl?stico, que se usa en la pierna y en el pie para sostener el tobillo y corregir la flaccidez. La ortosis mantiene el pie y el tobillo en posici?n para poder caminar correctamente.

Oscilopsia
Alteraci?n visual causado por movimientos continuos, involuntarios y ca?ticos de los ojos por la cualquier objeto se ve como si estuviera ocilando o saltando.

Osteoporosis
Descalcificaci?n o p?rdida en la densidad de los huesos, que puede resultar de la falta de movilidad y ejercicio. Puede ocurrir en personas que necesitan usar silla de ruedas, expuestas a tratamiento con esteroides por largo tiempo o repetidamente y presenta una relaci?n hormonal siendo m?s com?n en la menopausia. Las mujeres tienen m?s posibilidades de padecerla.

Ox?geno hiperb?rico
Es un ox?geno que se administra a una presi?n superior a la atmosf?rica normal, utilizado generalmente para la prevenci?n de la "enfermedad de descompresi?n" y embolismo gaseoso en los buzos que ascienden a la superficie r?pidamente o bucean a niveles profundos. La terapia de oxigenaci?n hiperb?rica utiliza una c?mara especial, c?mara hiperb?rica, donde se introduce a la persona para administrar el ox?geno y permitir la entrada de altos niveles de este en la sangre. Su efectividad como tratamiento en la esclerosis m?ltiple no ha sido comprobada en los ensayos cl?nicos realizados hasta el momento.

Parada at?xica
Dificultad para caminar recto o de estar de pie o parado. Hay falta de balance y equilibrio que resulta en una marcha irregular o tambaleante.

Par?lisis
Debilidad e inhabilidad absoluta en la movilizaci?n de alguna parte del cuerpo (o extremidad).

Par?lisis de Bell
Par?lisis del nervio facial (generalmente en un lado de la cara), que puede ocurrir como resultado de la esclerosis m?ltiple, una infecci?n v?rica, u otras infecciones. Tiene un comienzo agudo y puede ser transitorio o permanente. Esto provoca la debilidad en los m?sculos que mueven la cara, las comisuras de la boca y los parpados.

Paraplej?a
Par?lisis total de la mitad inferior del cuerpo, esto es las dos extremidades inferiores. (Se llama "par?lisis cruciata" a la par?lisis s?lo de las extremidades superiores.)

Paresia
Par?lisis parcial causada por la debilidad de los m?sculos que causa disminuci?n y limitaci?n de los movimientos.

Parestesia
Alteraci?n de la sensaci?n presentando ardor, picaz?n, hormigueo o de erizamiento de la piel que puede o no ser asociada a un hallazgo f?sico en el examen neurol?gico.

Pie ca?do
Flacidez del pie; Debilidad en los m?sculos del pie y tobillo, causada por una conducci?n deficiente del nervio, que interfiere con la capacidad de una persona para caminar normalmente con un patr?n tal?n-punta. En el caso del pie ca?do la persona invierte el patr?n presentado punta-tal?n causando que la persona pierda equilibrio o balance.

Piuria
Presencia de pus, microsc?pica o visible, en la orina, ocasionado por una infecci?n.

Placa
En la esclerosis m?ltiple se refiere a un ?rea cicatricial (o endurecida) del tejido del sistema nervioso central inflamado o desmielinizado.

Placebo
Sustancia que carece de por s? misma de acci?n terap?utica y que se utiliza en estudios cl?nicos para comparar sus efectos con los de una medicaci?n activa.

Poder Legal
Es un documento por el cual UD le otorga a una persona de su confianza la autoridad legal y el poder para actuar en su favor. Estos documentos pueden ser limitados como en el caso de otorgar el poder solo para decisiones m?dicas en caso de que UD no pueda hacerlo o mas generales incluyendo pagar sus cuentas y tomar decisiones respecto a su vivienda entre otras cosas.

Potencial evocado somatoest?sico o Potencial evocado somatosensorial - PES (abrev.)
Parte de los potenciales evocados que estudia la transmisi?n de sensaciones superficiales de extremidades superiores e inferiores hacia el cerebro. Los electrodos se colocan en la superficie de la piel en los brazos y piernas, espalda (que es la trayectoria de la m?dula) y en las regiones parietales de la cabeza (localizaci?n de la corteza sensitiva del cerebro).Una lentitud o distorsi?n de conducci?n sugiere la presencia de lesiones desmielinizantes.

Potenciales Evocados
Registros de la respuesta el?ctrica del sistema nervioso a la estimulaci?n de rutas sensoriales espec?ficas (p. ej., visual, auditiva, sensorial en general). Los potenciales evocados pueden demostrar lesiones a lo largo de las v?as nerviosas espec?ficas, ya sea que las lesiones produzcan o no s?ntomas. Esto hace esta prueba muy ?til en confirmar el diagn?stico de la esclerosis m?ltiple.

Potenciales Evocados Auditivos - PEA (abrev.)
Estudio que utiliza sonido para estimular las v?as auditivas y sus conexiones con el tallo cerebral y determinar su integridad o presencia de anormalidad. Com?nmente se afecta en la esclerosis m?ltiple.

Potenciales evocados visuales - PEV (abrev.)
Prueba en la cual se mide actividad el?ctrica cerebral en respuesta a est?mulos visuales. En una enfermedad desmielinizante como la esclerosis m?ltiple existe un enlentecimiento de esta actividad. Esta prueba confirma la presencia de una lesi?n desmielinizante sospechada e identifica lesiones no sospechadas. Es ?til en el diagn?stico de esclerosis m?ltiple pues suele ser positiva en el 90% de las personas con esta enfermedad.

Prevalencia
El n?mero de todos los casos, nuevos y viejos, en una poblaci?n definida, en momento determinado. La prevalencia de la esclerosis m?ltiple en los Estados Unidos es de 1/750- aproximadamente 400,000 personas.

Profesionales de la salud o Proveedores de servicios de salud
Es todo aquel personal m?dico que contribuye al cuidado de un paciente por ejemplo: m?dicos, enfermeras, terapeutas, quiropr?ctico, dentista y otros.

Programa de cuidado diario para los adultos
Programa para los adultos que tienen movilidad limitada, que necesitan ayuda o supervisi?n durante el d?a, y que se beneficiar?an con actividades diarias, sociales y terap?uticas.

Pron?stico
Predicci?n del curso de una enfermedad. Juicio que forma el m?dico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, sobre su duraci?n y terminaci?n por los s?ntomas que la han precedido o la acompa?an.

Prote?na b?sica de la mielina
Una de las varias prote?nas componente de la mielina que puede ser encontrada en concentraciones m?s altas de lo normal en el l?quido cefalorraqu?deo de los individuos con esclerosis m?ltiple y otras enfermedades en que la mielina es da?ada. Algunos piensan que la prote?na b?sica de la mielina es un ant?geno (o por lo menos se convierte en uno) contra la cual se dirigen las respuestas inmunes en la esclerosis m?ltiple.

Prueba dedo-nariz
Prueba que forma parte del ex?men neurol?gico en la cual se eval?an movimientos incoordinados o temblor. Se le pide a la persona que con su dedo ?ndice toque la punta de su nariz y de seguido el dedo de la persona que realiza el examen repitiendo este movimiento varias veces.

Prueba tal?n-rodilla
Prueba de coordinaci?n en la que se le pide al paciente con los ojos cerrados, que ponga el tal?n de un pie en la rodilla contraria y lo deslice a lo largo de su espinilla hasta llegar al tobillo. Esta prueba determina coordinaci?n de las extremidades inferiores.

Pulmon?a por aspiraci?n
Inflamaci?n de los pulmones debido a la aspiraci?n de material infectado, por ejemplo el contenido del est?mago o de la boca en los casos de deficiencia en la degluci?n.
V?ase "Disfagia"

Punci?n lumbar
Procedimiento utilizado para recolectar l?quido cefalorraqu?deo para determinar la presencia de una enfermedad o lesi?n. Se inserta una aguja en la parte inferior de la columna vertebral, entre la tercera y cuarta v?rtebra lumbar, y una vez que la aguja est? en el espacio subaracnoideo, se pueden medir las presiones y recolectar l?quido para evaluarlo. Un an?lisis del l?quido cefalorraqu?deo puede demostrar cambios en su composici?n que son caracter?sticos de esclerosis m?ltiple (p. ej., contenido de c?lulas blancas elevadas, contenido elevado de prote?nas).
V?ase "Espacio subaracnoideo"

Rebif?
Medicamento conocido como interfer?n beta 1-a, que es inyectado subcut?neamente tres veces por semana. Se receta para reducir el n?mero de reca?das y/o la severidad de exacerbaciones en la esclerosis m?ltiple.

Reci?n diagnosticado(a)
Se considera reci?n diagnosticado a una persona que tiene por lo menos dos a?os con el diagn?stico.

R?cord m?nimo de discapacidad
Un m?todo estandarizado para cuantificar el estado cl?nico de una persona con esclerosis m?ltiple. El MRD (por sus siglas en ingl?s) est? compuesto de cinco partes: 1) informaci?n demogr?fica; 2) los sistemas funcionales neurol?gicos, que asignan puntuaci?n a hallazgos cl?nicos para cada uno de los diversos sistemas neurol?gicos en el cerebro y la m?dula espinal (piramidal, del cerebelo, tallo cerebral, sensorial, visual, mental, colon y vejiga); 3) la escala de estado de discapacidad, que da una puntuaci?n compuesta ?nica para la enfermedad de la persona; 4) la escala de estado de incapacidad, que es un inventario de discapacidades funcionales relacionadas a las actividades de la vida diaria; 5) la escala de estado ambiental, que proporciona valoraci?n del impedimento social resultante de una enfermedad cr?nica. El MRD ayuda a los doctores y otros profesionales a valorar el impacto de la enfermedad y a planear y coordinar el cuidado de la persona con esclerosis m?ltiple.

Referir
Enviar o poner en relaci?n a una persona a otro profesional u organizaci?n.

Reflejo
Respuesta r?pida e involuntaria del sistema nervioso al est?mulo, como el reflejo tendinoso, el cual es provocado al golpear un tend?n con un martillo de goma para reflejos, resultando en contracci?n de m?sculo. La ausencia, incremento o disminuci?n de reflejos puede ser un indicador de da?o neurol?gico, incluyendo la esclerosis m?ltiple, y por eso se utiliza rutinariamente como parte del examen neurol?gico.

Reflejo de Babinski
Condici?n por la cual el dedo grande del pie se flexiona hacia la parte superior del pie y los otros dedos se abren en abanico cuando la planta del pie se frota firmemente. Dicho reflejo es normal en ni?os, pero es anormal despu?s de los 2 a?os de edad. Puede presentarse como signo neurol?gico en la esclerosis m?ltiple. Toma su nombre del cl?nico franc?s del siglo XIX que lo describi?.
V?ase "Signo"

Reflejo gastroc?lico
Reflejo que se desencadena con el paso de la comida desde el estomago al intestino; aumentando el movimiento perist?ltico del intestino para ayudar a movilizar el alimento y facilitar la evacuaci?n. Se presenta como un deseo de evacuar que ocurre quince a treinta minutos despu?s de ingerir una comida.

Reflejo plantar
Movimiento reflejo involuntario del pie hacia abajo (flexor) que se considera normal en respuesta al est?mulo de la planta del pie con un objeto no punzante u obtuso. Un movimiento del pie hacia arriba (extensor) se considera anormal luego del primer a?o de edad.

Reflejos de los tendones profundos
Respuestas involuntarias que se producen normalmente cuando los tendones son estimulados con un martillo de goma. Los reflejos son utilizados como parte del examen neurol?gico rutinario.

Regi?n lumbar
Las v?rtebras situadas entre las v?rtebras tor?cicas y el sacro. Popularmente se le considera la parte baja de la espalda.

Regi?n periventricular
A rea dentro del cerebro que rodea las cuatro cavidades que contienen l?quido cefalorraqu?deo. Las pacas de la esclerosis m?ltiple se encuentran usualmente en estas zonas.
V?ase "Ventriculo cerebral "

Rehabilitaci?n
Es un proceso activo, rec?proco y continuo de educaci?n dirigido para que la persona recupere o mantenga un nivel funcional alto en base al potencial fisico, mental y social. La rehabilitaci?n en la esclerosis m?ltiple implica el uso continuo o intermitente de estrategias multidisciplinarias tales como terapia f?sica, terapia ocupacional o terapia del lenguaje para promover la independencia funcional, prevenir complicaciones y aumentar la calidad de vida.

Rehabilitaci?n cognitiva
T?cnicas dise?adas para mejorar el funcionamiento de individuos cuyo conocimiento est? afectado debido al trauma f?sico o patol?gico. Las estrategias de rehabilitaci?n est?n dise?adas para mejorar la funci?n afectada por medio de t?cnicas repetitivas de pr?ctica o para compensar las funciones afectadas que probablemente no mejoraran. La rehabilitaci?n cognoscitiva (o cognitiva) es proporcionada por psic?logos y neuropsic?logos, pat?logos del lenguaje y del habla y terapeutas ocupacionales. A pesar de que cada grupo de especialistas usa diferentes instrumentos de valoraci?n y estrategias de tratamiento, todos ellos comparten la meta de mejorar la capacidad del individuo para funcionar de forma independiente y tan segura, como sea posible, en la casa y el trabajo.

Rehabilitaci?n vocacional
Programa de servicios dise?ado para permitir que una persona pueda seguir trabajando a pesar de tener alguna incapacidad. Los programas son llevados a cabo por agencias individualmente creadas por el estado. Para poder participar una persona debe tener incapacidad fisica o mental que no le permita realizar su trabajo en forma adecuada. En estos programas se realiza una evaluaci?n de la incapacidad y del equipo necesario para la movilidad. Se provee gu?a vocacional, instrucciones, colocacion en trabajos y seguimiento.

Remielinizaci?n
La reparaci?n de la mielina da?ada. La reparaci?n de mielina puede ocurrir lenta y espont?neamente en la esclerosis m?ltiple .

Remisi?n
Disminuci?n en la severidad de los s?ntomas o su desaparici?n temporal el curso de la enfermedad.

Repetir o Reaparecer
Ocurrir otra vez despu?s de un intervalo. Volver a suceder.

Resecci?n transuretral
Se refiere generalmente a un procedimiento quir?rgico de resecci?n a trav?s de la uretra utilizando un endoscopio especial. En la esclerosis m?ltiple se utiliza para remover el exceso de tejido cicatrizal en la uni?n v?sico -uretral que se produce por el uso continuo del cat?ter urinario.

Residencia para ancianos o Asilo de ancianos
Residencia que provee cuidado completo para las personas que no pueden realizar sus actividades diarias por s? mismas. En los Estados Unidos, personas de todas las edades pueden vivir en una de estas residencias. Las personas con EM avanzada, independientemente de su edad, pueden ir a vivir en estos lugares donde reciben un cuidado especial.

Retroalimentaci?n biol?gica
Procedimiento por el cual se le entrena a una persona aprende a entender y controlar ciertas funciones corporales. Por ejemplo una persona con miedo a las ara?as se le va introduciendo poco a poco a ellas hasta que aprende a controlar el miedo o lo pierde por completo.

Rizotom?a percut?nea
Bloqueo de una ra?z nerviosa por medio de una inyecci?n de una sustancia l?tica o medicamento a trav?s de la piel para paralizar los m?sculos inervados por esa ra?z. Se usa generalmente en casos de espasticidad y espasmos severos, o para producir anestesia en la distribuci?n de los nervios sensitivos de dicha ra?z nerviosa. En la EM se utiliza en el tratamiento del dolor intratable de la neuralgia del trig?mino.
V?ase "Innervacion"

RM (Imagen de resonancia magn?tica)
V?ase "Imagen de resonancia magn?tica"

 
   
  Last updated January 18, 2008  
FAQsGlossary of MS Terms  


ChatMessage Boards
Email This PagePrint This Page
Home | MS Learn Online Webcasts | Spotlight Series | Informaci?n en espa?ol | Site Map

National Multiple Sclerosis Society | 1-800-344-4867

? 2007 The National Multiple Sclerosis Society. All rights reserved. Legal Notice/Privacy Policy | Powered by Convio